María, una lectora del blog, contacta conmigo para ofrecerme la posibilidad de ayudar a comprender a todos los usuarios la utilidad de los que es RSS.

Hablando técnicamente, RSS es una familia de formatos de fuentes web codificados en XML. Se utiliza para suministrar a suscriptores de información actualizada frecuentemente. El formato permite distribuir contenido sin necesidad de un navegador, utilizando un software diseñado para leer estos contenidos RSS (agregador). A pesar de eso, es posible utilizar el mismo navegador para ver los contenidos RSS. Las últimas versiones de los principales navegadores permiten leer los RSS sin necesidad de software adicional. RSS es parte de la familia de los formatos XML desarrollado específicamente para todo tipo de sitios que se actualicen con frecuencia y por medio del cual se puede compartir la información y usarla en otros sitios web o programas. A esto se le conoce como redifusión web o sindicación web (una traducción incorrecta, pero de uso muy común).

Comúnmente el término RSS es usado erróneamente para referirse a fuente web, independientemente de que el formato de dicha fuente sea RSS o no.

Fuente web se refiere al medio de redifusión web, mientras que RSS se refiere al formato de dicha fuente web. Originalmente el único formato de fuente web era RSS, así que se usaban de manera indistinta ambos términos. Sin embargo, actualmente el formato Atom es otro formato popular de fuente web.

No toda fuente web tiene formato RSS, algunas tienen formato Atom. En ocasiones, las páginas web ofrecen una fuente web en formato Atom y erróneamente la señalan como RSS.

Para saber como suscribiros a esta o a cualquier web, podéis ver este enlace donde se explica paso a paso. Enlace.

Espero que esto le ayude a más de uno.

Para traducir nuestro blog de WordPress 2.6 al castellano, haremos lo siguiente:

1. Descarga el archivo de traducción. (Gracias a Carrero).
2. Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
3. Luego hay que descomprimir el archivo .zip y subir el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
4. Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (’WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);.

Y listo, ya tenemos nuestro blog traducido al castellano .

1. Descarga el archivo de traducción. (Gracias a Carrero).
   
2. Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
3. Luego hay que descomprimir el archivo .zip y subir el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
4. Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (‘WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);.

Y fiesta, ya tenemos nuestro blog traducido al castellano :) .

Antes de nada, repaso los pasos para traducirlo al castellano:

1. Descarga el archivo es_ES.mo
2. Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
3. Luego sube el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
4. Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (’WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);

Bueno si revisamos esto y nos sigue apareciendo en inglés, al parecer es un “problemilla” con la actualización de la versión de PHP en el servidor donde está alojado vuestro blog y una parte del código del fichero wp-includes/gettext.php.

Para solucionarlo, nos descargamos este fichero, lo descomprimimos y lo subimos a nuestra carpeta wp-includes/. Por si las moscas, os aconsejo que hagáis una copia de seguridad del fichero gettext.php antes de sobreescribirlo.

Y listo. Entraremos a nuestra administración y lo veremos todo en castellano.

El decálogo del perfecto mafioso, los derechos y deberes para formar parte de Cosa Nostra, la mafia siciliana, era uno de los documentos que llevaba siempre consigo el último “padrino” , Salvatore Lo Piccolo, arrestado este lunes tras 25 años como fugitivo.

Estos eran los 10 mandamientos que todo mafioso tenía que cumplir:

El primer mandamiento prohíbe “prestar dinero directamente a un amigo” y aconseja, si es necesario, hacerlo a través de una tercera persona.

El segundo coincide con los mandamientos para los católicos, “no se miran a las mujeres de nuestros amigos” , o la traducción de Cosa Nostra del “no desearás a la mujer del prójimo” .

El tercer mandamiento prohíbe cualquier tipo de relación con la Policía y, además, el verdadero “hombre de honor” tampoco se deja ver por tabernas y círculos sociales, como explica el cuarto.

Y, si el deber le llama, tiene que estar disponible en cualquier momento, incluso, cita el quinto mandamiento, “si su mujer está a punto de parir” .

El documento, entre decálogo mafioso y manual de buenas maneras, exige a los hombres de Cosa Nostra “puntualidad” y el respeto “de manera categórica” de todas las citas, En el séptimo, después de que se prohibía desear a la mujer del prójimo, se exige “el respeto a la esposa” .

El octavo obliga a “decir la verdad” a cualquier pregunta y en cualquier situación.

Mientras, el noveno hace referencia a una de las reglas de la “dignidad” mafiosa: se puede matar, extorsionar, traficar, pero nunca “robar el dinero de otras personas o de otros clanes mafiosos” .

El decálogo se completa con un mandamiento más complejo, en el que se dan indicaciones precisas sobre quién puede formar parte de Cosa Nostra o, más bien, quién no podrá jamás entrar en la “familia” .

Cosa Nostra no permite la entrada “de quien tiene un familiar en las fuerzas del orden” , quien ha “traicionado sentimentalmente” a la mujer, tiene “un mal comportamiento o no demuestra valores morales” .

Para arreglarlo, nos podemos descargar la traducción para la versión 2.1 pinchando aqui.
Para instalarlo solamente hay que subir en el directorio /wp-includes/languages/ el contenido del .zip

Comprobad que en vuestro fichero wp-config.php está definido el idioma.

1-. Descargar la traducción. Español.zip o Español.rar.

2-. Descomprimimos el contenido (carpeta languages incluida) en nuestra carpeta wp-includes. Comprueba que la estructura final es: wp-includes/languages/es_ES.mo

3-. Editamos el archivo wp-config.php que tendremos en nuestro directorio del blog. Donde nos aparece: define (‘WPLANG’, ”); lo cambiaremos por: define (‘WPLANG’, ‘es_ES’);

Listo. Ya tenemos nuestro blog en español. Rápido ¿Verdad?