Jul 16
Como siempre en estas cosas iré al grano
Para traducir nuestro blog de Wordpress 2.6 al castellano, haremos lo siguiente:
- Descarga el archivo de traducción. (Gracias a Carrero).
- Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
- Luego hay que descomprimir el archivo .zip y subir el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
- Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (’WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);.
Y listo, ya tenemos nuestro blog traducido al castellano 
.
Mar 30
Iré al grano, para traducir nuestro blog de Wordpress 2.5 al castellano, haremos lo siguiente:
- Descarga el archivo de traducción. (Gracias a Carrero).
- Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
- Luego hay que descomprimir el archivo .zip y subir el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
- Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (’WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);.
Y fiesta, ya tenemos nuestro blog traducido al castellano 
.
Ene 11
Estos días estoy comprobando que en los blogs que mantengo y el de muchos conocidos, está apareciendo toda la administración en inglés. Sin tocar nada, lo tenían en castellano y de pronto ha vuelto a ponerse en inglés.
Antes de nada, repaso los pasos para traducirlo al castellano:
- Descarga el archivo es_ES.mo
- Crea una carpeta languages en el directorio wp-content/ de tu blog
- Luego sube el archivo es_ES.mo a la carpeta languages (la que acabas de crear dentro de la carpeta wp-content)
- Ahora vas a abrir tu archivo wp-config.php y donde dice define (’WPLANG’, ”); vas a cambiarlo por define (’WPLANG’, ‘es_ES’);
Bueno si revisamos esto y nos sigue apareciendo en inglés, al parecer es un “problemilla” con la actualización de la versión de PHP en el servidor donde está alojado vuestro blog y una parte del código del fichero wp-includes/gettext.php.
Para solucionarlo, nos descargamos este fichero, lo descomprimimos y lo subimos a nuestra carpeta wp-includes/. Por si las moscas, os aconsejo que hagáis una copia de seguridad del fichero gettext.php antes de sobreescribirlo.
Y listo. Entraremos a nuestra administración y lo veremos todo en castellano.
May 08
Es un error típico de traducción de wordpress. Para que nos entendamos, la traducción que tienes instalada no corresponde con la versión de wordpress que tienes. Leyendo Carrero.es encuentro la solución a este problemilla.
El error que te aparece en el Tablero es el siguiente:
Parse error: syntax error, unexpected ‘,’ in /home/tudominio.com/wp-includes/gettext.php(313) : eval()’d code on line 1
Para arreglarlo, nos podemos descargar la traducción para la versión 2.1 pinchando aqui.
Para instalarlo solamente hay que subir en el directorio /wp-includes/languages/ el contenido del .zip
Comprobad que en vuestro fichero wp-config.php está definido el idioma.
define (’WPLANG’, ‘es_ES‘);
Ene 24
Bueno, como preveo que muchos de vosotros (los que teneis blog en wordpress) actualizareis a la última versión y os encontrais en la situación que vuestro blog está en inglés y no encontrais forma de como traducirlo, siguiendo estos pasos lo tendreis en un pispás:
1-. Descargar la traducción. Español.zip o Español.rar.
2-. Descomprimimos el contenido (carpeta languages incluida) en nuestra carpeta wp-includes. Comprueba que la estructura final es: wp-includes/languages/es_ES.mo
3-. Editamos el archivo wp-config.php que tendremos en nuestro directorio del blog. Donde nos aparece: define (’WPLANG’, ”); lo cambiaremos por: define (’WPLANG’, ‘es_ES’);
Listo. Ya tenemos nuestro blog en español. Rápido ¿Verdad?
.
Últimos Comentarios