10:00 h.
CENTRO DE HISTORIA. Exposición: USA TODAY. Una aproximación al arte norteamericano del S. XXI. Del 27 de agosto al 1 de noviembre. Exposición: TODO ENCAJA. CHIKITA. Del 3 de septiembre al 15 de noviembre. Exposición: OPENART 09. Exposición
de los Talleres Internacionales de Arte Contemporáneo. Del 15 de septiembre al 8 de noviembre. Exposición: ORIGAMI. El arte del papel plegado. Del 17 de septiembre al 22 de noviembre. Horarios: De martes a sábado de 10:00 a 14:00
h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h. Lunes cerrado. Centro de Historia de Zaragoza (Plaza de San Agustín, 2).

11:00 h.
Exposición: LA FIESTA DE LOS TOROS. La colección de Enrique Asín Corman. Del 9 de octubre al 8 de diciembre. Palacio de Sástago (Coso, nº. 44). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

11:00 h.
Exposición: DISPARATES DE FUENDETODOS. Octubre-noviembre 2009. Sala 4º. Espacio Cultural (Plaza de España, nº. 1). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.

12:00 h.
Exposición: TERESA SALCEDO “Silencio Peregrino 2”. Técnica: instalación y pintura. Sala de exposiciones Juana Francés. Casa de la Mujer (C/. Don Juan de Aragón, nº. 2). Del 6 de octubre al 12 de noviembre. Horario: de lunes a viernes, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.

12:30 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Presentación. Carpa instalada en c/. Moret. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

17:30 h.
FERIA TAURINA PILAR 2009. Plaza de Toros de Zaragoza.

18:30 h.
MUSICAL MAMMA MIA. Palacio de Congresos Expo Aragón (recinto Expo).
Funciones: Días 9, 10, 12, 16 y 17
(18:30 y 22:30 h.). Días 11 y 18 (17:30 y 21:30 h.). Días 14 y 15 (20:00 h.).

19:00 h.
“UN MAÑO EN NUEVA YORK”. Comedia musical arrevistada con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 h.

19:00 h.
INAUGURACIÓN de la Exposición: PEPE CERDÁ. “El oficio de pintar”. La Lonja (Plaza del Pialr, s/nº). Del 9 de octubre al 22 de noviembre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

19:00 h.
TEATRO LÍRICO DE ZARAGOZA presenta: GIGANTES Y CABEZUDOS en concierto y ANTOLOGÍA DE ZARZUELAS ARAGONESAS. Colegio La Salle (C/. Santa Teresa, nº. 23 – junto Plaza San Francisco). Funciones 19:00 y 22:00 h.

19:30 h.
XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2009”. Parque de Atracciones de Zaragoza. INAUGURACIÓN XVI EDICIÓN.

19:30 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN.
Actuación de Grupos Noveles Aragón
Radio. A continuación (21:30 h.),
Orquesta Alta Tensión.
Carpa instalada en c/. Moret.
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

20:00 h.
FIZ ’09. FESTIVAL DE MÚSICA
INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA.
Sala Multiusos del Auditorio, con MGWAI,
LOS PLANETAS, THE SUNDAY DRIVERS,
LOVE OF LESBIAN, HOMEBOY DJ y
VISION TUNEL.

20:30 h.
Inauguración de la iluminación del
Andador La Almozara (Puente de la Almozara).

21:00 h.
XX Trial Indoor Fiestas del Pilar “Gran Premio Ibercaja”. Pabellón Príncipe Felipe.

21:00 h.
“DONNE”. Compañía: SANTIAGO MELÉNDEZ (Aragón). Dramaturgia y dirección: Santiago Meléndez. TEATRO DE LA ESTACIÓN (Tte. Coronel Pueyo, nº. 8-10, local.

21:00 h.
TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWNS “Mcmix”. Parque del Agua Luis Buñuel.

22:00 h.
Espacio Z VALDESPARTERA.
LA OREJA DE VAN GOGH-.
Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.
Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE EN SEIS SEMANAS”.

22:30 h.
LOS MORANCOS.
Sala Mozart del Auditorio.

23:00 h.
BONEY-M + Disco móvil. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

Fuente.

Noticias relacionadas:

1. Conciertos Fiestas Del Pilar 2009 en Zaragoza
2. Conciertos gratis en las Fiestas del Pilar 2009 en Zaragoza
3. Conciertos de las Fiestas del Pilar 2009 (Pilares 2009 de Zaragoza)

Reproducimos aquí la traducción íntegra de este valiosísimo documento.
20 de julio de 1969.
23:58:20 UTC.
Mar de la Tranquilidad, la Luna.

ARMSTRONG: ¿Houston? ¿Me recibe?
HOUSTON: Aquí, Houston. Le recibimos perfectamente, Neil.
A: Estoy a punto de abrir la compuerta y salir a la superficie lunar.
H: Perfecto. Las cámaras están emitiendo.
A: Ya. Lo único, que he pensado una cosa.
H: Adelante, Neil, le escuchamos.
A: Es sobre las vacaciones.
H: ¿Cómo?
(Fragmento incomprensible.)
H: Repita, Neil, hay muchas interferencias.
A: Que digo que no entiendo por qué siempre me dais las vacaciones en septiembre y a Aldrin en agosto, pero, cuando hay que salir al vacío cósmico, voy yo el primero.
(Silencio.)
A: ¿Houston?
H: Sí, Neil, estamos aquí, solo que… No estamos seguros de entender lo que dice.
A: Ya, por supuesto, cada vez que hablo de las vacaciones no entendéis lo que digo. Parece mentira que seáis todos ingenieros, joder.
H: Neil, por favor, las cámaras están emitiendo, el mundo espera a que salga.
A: Bueno, el mundo ha esperado 4.500 millones de años, creo que podrá esperar hasta que yo aclare el tema de mis días libres.
H: Neil, en Houston… No creemos que sea el momento de hablar de esto.
A: No, ya, por supuesto, es que nunca es el momento.
(Fragmento incomprensible.)
H: ¿Cómo dice, Aldrin?
A: ¡Que yo lo quería hablar el mes pasado! Pero me dijeron no pienses en eso, me dijeron piensa en la Luna. Y yo, okey, sí, tiene razón, tengo que concentrarme en la misión. Pero, claro, luego voy a casa, mi mujer me pregunta por las vacaciones, ¿y qué? ¿Qué le digo? ¿Que estoy pensando en la Luna? No nos va bien últimamente, ¿sabes?, lo nuestro se ha enfriado, y vosotros no ayudáis una puta mierda.
H: Neil, escuche…
A: ¿Y el plus de peligrosidad?
H: ¿Qué plus de peligrosidad?
A: Quedamos en que aquí arriba podía haber criaturas asesinas, ya sabéis, lunáticos, criaturillas, marcianitos asesinos de la Luna.
H: Neil, no hay vida en la Luna.
A: ¿Y cómo puedo fiarme de vosotros? Me dijisteis: Neil, tranquilo, en enero te subiremos el IPC, es julio y todavía estoy esperando. ¿Por qué tengo que creeros ahora, cómo sé que no voy a salir ahí y me va a atacar un alienígena histérico?
H: Todos los científicos del mundo llevan décadas observando la Luna, créenos, Neil, no hay nada ahí arriba.
A: ¡¿Entonces qué cojones hago aquí?! ¿Era sólo para joderme el verano? ¿Me estáis castigando o algo así?
H: Neil, éste es uno de los momentos más importantes de la historia de la Humanidad.
A: ¡Díselo a mi mujer! Os he dado cientos de horas extras, fines de semana, incluso he hecho llamadas de trabajo desde casa y nunca, ¿me oyes?, NUNCA os he pasado la factura. Y así me lo pagáis.
H: Damos unos minutos, por favor.

(7 minutos de silencio. Armstrong jura varias veces, sin respuesta.)

H: Neil, ¿sigues ahí?

A: No, me he ido a Marte.

H: Acabamos de hablar con el presidente Nixon. Dice que te subirá la base cotizable y que te garantiza 15 días en agosto.
A: Lo quiero por escrito.
H: Neil, estás en la Luna.
A: Joder, no sé cómo os lo montáis, siempre os salís con la vuestra. Espero que el presidente sea sincero.
H: Es Nixon, Neil, sabes que es sincero.
A: Bueno, acabemos con esto cuanto antes.
H: Una cosa, Neil, cuando pises la luna, di: “Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran salto para la Humanidad”.
A: ¿Pero qué cojones…? ¿Ahora también soy actor? ¡¿Soy un puto actor?! Porque no he leído nada de eso en mi contrato.
H: Neil, es un gesto para los niños.
A: Sois unos cabrones. Esto no estaba hablado. Siempre hacéis lo mismo. En cuanto vuelva, me largo. Que os jodan a vosotros y a vuestros asteroides.
H: ¿Cómo dices?, te estamos perdiendo.
A: Nada, que sí, que voy. Anda, dadle a la moviola. Esto es un paso grande… Mierda puta, ¿cómo era la mierda esa del salto?

Leído en Mimesacojea.com

Noticias relacionadas:

1. Houston tenemos un problema
2. Conversación y vídeo sobre el adelantamiento de Fernando Alonso a Felipe Massa
3. ¿Qué gira alrededor de la Tierra? El Sol…

Para empezar aquí os dejo un vídeo de la entrevista en la fiesta privada de Heroes del Silencio en Buenos Aires.

Im-prezionante Bunbury:

Noticias relacionadas:

1. Vídeo de la segunda temporada de la serie Heroes
2. Vídeo documental sobre Ibiza “Sobredosis De Fiesta”
3. Fiestón Dia 5!!!!