Estamos que lo petamos.

La agencia de viajes online Atrápalo.com ha superado en usuarios únicos a Muchoviaje (que fue líder en mayo) durante el pasado mes de junio, alcanzando la primera posición del ranking de portales turísticos elaborado por Nielsen Online, empresa de investigación y medición de audiencias.

El informe revela que Atrápalo obtuvo 2.239.000 usuarios únicos con una duración media por persona de 9,45 minutos. El segundo puesto en el ranking lo ocupa Muchoviaje con 2.011.000 usuarios únicos con una permanencia media en la página de 4,47 minutos. EDreams mantiene el tercer puesto que ocupaba en mayo en el ranking de audiencias gracias a los 1.980.000 usuarios únicos visitaron la página durante el mes de junio.

Logitravel y Rumbo acaparan el cuarto y quinto puesto con 1.558.000 y 1.434.000 usuarios únicos respectivamente. A pesar de contar con pocos años de experiencia en el sector Logitravel consigue subir un puesto respecto al pasado mes de mayo siendo el tiempo medio por persona de 4,14 minutos.

Por otra parte, Lastminute se queda en séptima posición, superada por Priceline y seguida de Trip Advisor y Destinia. Las webs de las agencias tradicionales Marsans, Viajes El Corte Inglés y Barceló Viajes consiguen situarse por encima de agencias online como Terminal A (posición 17) y Expedia (posición 18).

Bueno, hoy he llegado de una semana de vacaciones y la verdad es que han sido una de las mejores que he tenido.

He estado en el Hotel Barceló Punta Cana Premiun en Playa Bávaro, Punta Cana.

Entre las tantas historias que nos han pasado, el segundo día de estar allí contratamos una excursión que duró todo el día a Isla Saona.

Isla Saona es la más grande de las islas adyacentes a la República Dominicana. Pertenece a la provincia (La Altagracia) y es parte del Parque Nacional del Este. La isla también es de gran atractivo turístico por sus hermosas playas y bellezas naturales.

La isla cuenta con dos asentamientos humanos permanentes, los poblados de Mano Juan y Catuano. Mano Juano es un pueblo pescador de casa de madera y Catuano , tiene un destacamento de la marina de guerra.

Cuando llegamos y comimos, nos dimos un paseo por la playa y me encontré con El Corte Inglés de la Isla Saona. Sin tantas luces como los de España, pero tener tenían de todo.

Clic para ampliar.

No quiero que suene ni como una mofa ni nada por el estilo. Simplemente que lo ví y me chocó, y lo comparto con vosotros.

En general todo perfecto, el buen tiempo, el trato del personal, las instalaciones, las comidas…vamos todo un 10.

1 - Módulo básico:

- En español:

Tres brujas miran tres relojes Swatch.

Que bruja mira que reloj?

- En inglés:

Three witches watch three Swatch watches.

Which witch watches which Swatch watch?

2- Módulo avanzado:

- En español:

Tres brujas ‘travestís’ miran los botones de tres relojes Swatch.

Que bruja travestí mira los botones de que reloj Swatch?

- En inglés:

Three switched witches watch three Swatch watch switches.

Which switched witch watches which Swatch watch switch?

3 - Módulo para masters

En español:

Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes ‘Swatch’ suizos.

Que bruja sueca transexual mira a que botón de que reloj ‘Swatch’ suizo?

En inglés:

Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches.

Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

Ala, y ahora comeros un polvorón e intentarlo de nuevo….

Recibido por correo.

Hace poco un amigo se compró un Cocker Spaniel Inglés cachorro color canela precioso y le prometí que publicaría las fotos en el blog.

Así que, lo prometido es deuda David :

Nunca viene mal saberse alguna de estas :

- You have more tale than little street: Tienes mas cuento que calleja.
- From lost to the river: De perdidos al río.
- The mother who gave birth to him: La madre que lo parió.
- It is not turkey mucus: No es moco de pavo.
- For if the flies: Por si las moscas.
- Your pan has gone: Se te ha ido la olla.
- Go out by legs: Salir por piernas.
- Lets go Do not fuck me: Vamos no me jodas.
- Morning-singer: Cantamañanas.
- Shit little parrot: Cágate lorito.
- My happiness in a hole: Mi gozo en un pozo.
- To fuck the female pig: Joder la marrana.
- To put in a cigar: Meter un puro.
- You shited Burt Lancaster: La cagaste Burt Lancaster.
- Send eggs!: ¡Manda huevos!
- To mount a chicken: Montar el pollo.
- To eat oneself’s coconut: Comerse el coco.
- If there is no landlady, we leave: Si no hay casera, nos vamos.
- Turn off the light and let’s go: Apaga y vámonos.
- To take for the nightwatcher’s whistle: Tomar por el pito de un sereno.
- The female neighbor hallucinates: Alucina vecina.
- To-two-to-two family homes: Chalets adosados.
- You are dumber than Pete of the sticks: Eres más tonto que Perico el de los palotes.
- To another thing butterfly: A otra cosa mariposa.
- Looking for grapes: A por uvas.
- You have more face than back: Tienes más cara que espalda.
- R that r: Erre que erre.
- To put feet in dust-pink: Poner pies en polvorosa.