
Me llega por correo, este listado traducido de la famosa frase (por estas fechas) “Feliz Navidad” traducida en más de 70 idiomas:

- Afrikaans: Geseende Kerfees en ‘n gelukkige nuwe jaar
- Albanés: Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!
- Alemán: Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
- Alsaciano: E gueti Wïnâchte & E glecklichs Nej Johr!
- Apache: Gozhqq Keshmish
- Árabe: I’D Miilad Said ous Sana Saida
- Aragonés: Nabidà! & Goyosa Añada benién.
- Aranés: Bon Ndau!
- Armenio: Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
- Asturiano: Bones Navidaes & Gayoleru anu nuevu!
- Aymara: Sooma Nawira-ra
- Azerí: Tezze Iliniz Yahsi Olsun
- Bengalí: Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho
- Bielorruso: Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam!
- Bohemio/Checo: Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
- Bretón: Nedeleg laouen na bloav ezh mat
- Búlgaro: Vasel Koleda; Tchestita nova godina!
- Catalán: Bon Nadal i feliç Any Nou!
- Cantonés: Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
- Cherokee: Danistayohihv & Aliheli’sdi Itse Udetiyvsadisv
- Cheyenne: Hoesenestotse & Aa’e Emona’e
- Corso: Bon Natale e Bon capu d”annu
- Croata: Sretan Bozic
- Danés: Glædelig Jul og godt nytår
- Egipcio: Colo sana wintom tiebeen
- Eslovaco: Vesele Vianoce a stastny novy rok
- Esloveno: Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
- Español: Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
- Esperanto: Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron
- Estonio: Rõõmsaid Jõulupühi Head uut aastat
- Finlandés: Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
- Francés: Joyeux Noël et Bonne Année!
- Gallego: Bon Nadal e Bo Ani Novo
- Georgiano: Gilotsavt Krist’es Shobas & Gilosavt akhal ts’els
- Griego: Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
- Hawaiano: Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
- Hebreo: Mo’adim Lesimkha. Shanah Tova
- Hindi: Shubh Naya Baras
- Holandés: Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
- Húngaro: Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog Új Évet
- Indonesio: Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru
- Inglés: Merry Christmas & Happy New Year
- Iraquí: Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
- Irlandés: Nollaig Shona Dhuit
- Islandés: Gleðileg Jól og Farsaelt Komandi ár!
- Italiano: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
- Japonés: Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
- Kurdo: Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
- Lituano: Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
- Luxemburgués: Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
- Macedonio: Streken Bozhik
- Maltés: Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
- Mandarin: Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
- Maorí: Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou
- Maya/Yucateco: Utzul mank’inal
- Monegasco: Festusu Natale e Bona ana noeva
- Mongol: Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
- Nepalí: krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana
- Noruego/Nynorsk: Eg ynskjer hermed Dykk alle einGod Jul og Godt Nyttår
- Occitano: Polit nadal e bona annada
- Polaco: Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
- Portugués: Boas Festas e um feliz Ano Novo
- Reto-Romano: Bella Festas daz Nadal ed in Ventiravel Onn Nov
- Romaní: Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
- Rumano: Craciun fericit si un An Nou fericit!
- Ruso: Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
- Serbio: Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
- Siciliano: Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
- Somalí: ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican
- Sudanés: Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
- Sueco: God Jul och Gott Nytt År
- Swahili: ºKrismas Njema Na Heri Za Mwaka Mpyaº
- Tahitiano: Ia ora i te Noera & Ia orana i te matahiti ‘ap
- Thai: Suksan Wan Christmas lae Sawadee Pee Mai
- Turco: Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
- Ucraniano: Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
- Vasco: Zorionak eta Urte Berri On!
- Vespi: Rastvoidenke i Udenke Vodenke
- Vietnamita: Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
- Yiddish: Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
- Yoruba: E ku odun, e hu iye’ dun!
- Yupik/Siberiano: Quyanalghii Kuusma & Quyangalleq Nutaghamun Aymiqulleq
- Zulú: Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo


Hace unos días me preguntaban como se podía incluir un traductor en un blog, como el que aparece en la parte superior izquierda en este blog.
Así que he creado este pequeño manual para incluir un traductor en vuestro blog.
Lo primero será descargarnos este paquete de iconos de idiomas y subirlo a vuestro alojamiento. Pincha aquí para descargar.
Una vez subido, sólamente nos queda incluir este código en vuestra página:
Lógicamente donde aparece tudominio.com tendréis que cambiarlo por vuestra dirección y donde aparece tudominio.com/img deberéis de cambiarlo por la ruta de las imágenes donde habéis subido los iconos de las banderas de los países.
El resultado es este:


La primera vez que me engañes la culpa será tuya; la segunda vez, la culpa será mía.Proverbio árabe
Es cierto que no te quiero tanto como cuando éramos novios, pero a mí nunca me han gustado las mujeres casadas.
Proverbio americano
Caer está permitido, ¡levantarse es obligatorio!
Proverbio ruso
Disfruta hoy, es más tarde de lo que crees.
Proverbio chino
El amor y la tos no pueden ocultarse.
Proverbio italiano
La luna y el amor, cuando no crecen, disminuyen.
Proverbio portugués
Cuando apuntas con un dedo, recuerda que los otros tres dedos te señalan a ti.
Proverbio inglés
Una vez terminado el juego, el rey y el peón vuelven a la misma caja.
Proverbio italiano


La Mafia de Nueva York contrata a un sordomudo para hacer los cobros por “protección”, pensando que, si lo coge la policía, el hombre no podría hablar.
Durante la primera semana, cobró más de 500.000 dólares.
En la segunda, superó el millón. Y en la tercera, más de 1.500.000 dólares.
Pero en esa oportunidad escondió el dinero y trató de escapar de la ciudad.
La Mafia lo encontró y mediante un intérprete, lo interrogaron.
El Don Corleone le ordena al traductor:
- Pregúntale donde está el dinero -
El intérprete, mediante señas, le pregunta al sordomudo:
- “¿Dónde está el dinero?”
El sordomudo hace unas señas, diciendo:
- “No sé de que está hablando.”
El intérprete traduce:
- “Dice que no sabe de que estás hablando.”
El Don saca una 38 y se la mete en la oreja al sordomudo. Y nuevamente ordena al traductor:
- Pregúntale donde está el dinero, a ver que dice ahora.
El sordomudo hace unas señas frenéticas contestando:
-Está en el Central Park, bajo el tercer árbol a la izquierda a partir de la entrada de la calle 81 Oeste.
El intérprete muy serio traduce:
- Dice que no sabe de que carajo estás hablando. Que no tienes narices para apretar el gatillo y que te vayas a la puta mier…
- Pum!!!
El Don sin dinero y el intérprete millonario.
Vía | Unjubiliado.info


Un idioma (del latín idiōma, y éste del griego ιδίωμα, ‘peculiaridad, idiosincrasia, propiedad’) es un sistema de comunicación verbal o gestual propio de una comunidad humana. En la práctica, los idiomas son un conjunto de sistemas muy similares entre sí, llamados dialectos o más propiamente variedades lingüísticas, mutuamente inteligibles. La determinación de si dos de esas variedades son parte o no del mismo idioma es más una cuestión socio-política que lingüística.
Con respecto al origen de las lenguas, algunos estudios han defendido la monogénesis y otros la poligénesis: es decir, unos han sostenido que todas las lenguas provienen de la evolución de una única lengua original, mientras que otros argumentan que el lenguaje se originó en varios lugares de manera independiente. En lingüística, la diversidad trata de explicarse mediante los procesos de cambio lingüístico.
Este post no tiene nada que ver son el que puse hace tiempo, el cual te decia tu nombre en ruso.
En esta página web te dicen tu nombre en árabe, chino, japonés y en más idiomas que ahora no recuerdo. Creo que si estás pensando en hacerte un tatuaje o simplemente tienes la curiosidad de saber como se escribe tu nombre en otros idiomas, aquí lo puedes saber.
Además si quieres ver más noticias, pincha aquí para verlas.
Mi nombre (Víctor) en chino se escribe así:
















Últimos Comentarios