Las sierras que forman el Pre-Pirineo aragonés, son un espacio perfecto para perderse un fin de semana de esos, en los que preferimos descansar y disfrutar de la buena compañía lejos de bullicio urbano. En esta primera entrega de “Hoja de Ruta”, os propongo una escapada de entre dos y tres días por la sierra de San Juan de la Peña, en la provincia de Huesca. Más que una guía de viajes, estas entregas son pequeños relatos de viaje, que se pueden modificar al gusto del usuario.

La primera etapa del viaje comienza en Huesca, y si se da el caso de que es la primera vez que visitas la zona, no es mala idea dedicarle la tarde del viernes al casco viejo de la capital oscense. Huesca, se organiza en lo alto de un pequeño teso que controla la comarca de la Hoya de Huesca, y entre los edificios de más interés destaca el conjunto de la plaza del Ayuntamiento, la Seo, la calle Sertorio y el Museo Provincial. Como el objeto de nuestra excursión no es conocer la ciudad podemos dar un paseo entre la plaza de Navarra (Casino y Diputación Provincial s. XIX), y acceder cruzando el Coso a la plaza López Allué, también del s. XIX. Desde allí callejeando podemos ver la portada restaurada de San Pedro “el Viejo” del s. XII, las tres puertas de la catedral del XIII, el ayuntamiento, y edificio del Museo Provincial, que en su parte posterior conserva parte del palacio fortificado donde la tradición sitúa la leyenda de la “Campana de Huesca”. Si hay alguna visita imprescindible, sin duda yo pagaría la entrada del Museo Diocesano, solamente para conocer el Salón “Tanto Monta” y sobre todo para subir a la torre de la catedral. Desde la terraza de la torre se divisa no solo toda la Hoya de Huesca, sino también algunas de las fortificaciones de la línea del Pre-Pirineo, como Monte Aragón. Es la introducción perfecta para un fin de semana en la Sierra.
Probablemante, después de subir y bajar la torre de la Seo oscense, se acerque la hora de conocer la gastronomía local. De bajada del casco histórico por calle Duquesa de Villahermosa, escondido en la calle Artigas, podemos refugiarnos en el Valero y sus tortillas. Si aun así queda hambre todavía, en el TomateJamón tienen un menú diario muy interesante tanto para el paladar como para el bolsillo…
… sobre todo si pensamos que en una horas cogeremos la carretera A-231, con dirección a la Hospedería de San Juan de la Peña… pero eso es otra historia.

Mr. Membibre

Programa del Día 17 de las Fiestas del Pilar 2009.

08:00 h.
Vaquillas en la Plaza de Toros.

09:00 h.
II Interclubes Patinaje Artístico Zaragoza.
P.D.M. Fernando Escartín.

10:00 h.
Encuentro Nacional de Encajeras de Bolillos. Paseo de la Independencia. Organiza: ARTEBOAR.

11:00 h.
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Centro Cultural Lain Entralgo. Recorrido: Plaza San Miguel, Coso, Plaza España, Alfonso I, Ayuntamiento.

11:00 h.
PARQUE DE LAS MARIONETAS.
Actúan: FERNAN CARDAMA,
CHE Y MOCHE, RAIMON, ROD BURNETT,
TONI ZAFRA, PINGALIRAINA,
TEATRO DE MEDIANOCHE y PLANSJET.
Horario de 11:00 a 14:00 h. Quiosco
de la música del Parque Primo de Rivera
CORITA VIAMONTE con el espectáculo
“Ahora y siempre”, con la actuación de
la orquesta “RAQUEL MELLER”, dirigida
por el maestro José Mª. Berdej

11:00 h.
XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2009. Taller de Cerámica. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a
14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.
XVII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00
h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.
Folklore aragonés con las Escuelas de
Folklore de los Grupos: ARTE DE ARAGÓN,
D’ARAGÓN, EL PILAR, LA FIERA y RAÍCES
DE ARAGÓN.
Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

11:30 h.
INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO, LA CHAMINERA, NOCHE y NILS. Horario de 11:30 a 14:00 h.

11:30 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gymkhana Infantil de Deportes Tradicionales Aragoneses. A continuación (13:00 h.), vermut con actuación de: ORQUESTA MONCAYO Carpa instalada en c/. Moret. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

11:30 h.
Concurso de Recortadores de Anillas con Toros. Plaza de Toros de Zaragoza.

11:30 h.
FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. Horario: de 11:30 a 20:30 h.

12:00 h.
FOLK PARA PEQUES. TRICOLOTRACO. Plaza de San Felipe.

12:00 h.
BAILEMOS FOLKLORE con L’AUSIN. Frente Fluvial Río Ebro.

12:00 h.
BANDA DE MÚSICA. Frente Fluvial Río Ebro.por el centro de la ciudad.Radio. A continuación (21:30 h.),
ORQUESTA MONCAYO.
Carpa instalada en c/. Moret.
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo

12:00 h.
Partido de Waterpolo. C.N. HELIOS – AT. BARCELONETA. P.D. Ebro.

12:00 h.
TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30,
19:30 y 20:30 h.

16:00 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concentración de Gaitas de Boto. Carpa instalada en c/. Moret. Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

17:00 h.
Partido de Fútbol Sala. A.D. SALA 10 –
GESTORA GUADALAJARA. C.D.M. Siglo XXI.

17:30 h.
INSECTOS Parque Infantil Delicias.
Actúan: DECÚBITO SUPINO,
LA CHAMINERA, ÓPERA MOBILE,
NILS y TITIRITEROS DE BINÉFAR.
Horario de 17:30 a 20:00 h.

17:30 h.
FERIA TAURINA PILAR 2009.
Plaza de Toros de Zaragoza.

18:00 h.
PIKOR TEATRO. “Ellas bailan solas”.
Salida: Pº Echegaray y Caballero (a la
altura de La Lonja) (Itinerante).

18:00 h.
RONDA JOTERA. XINGLAR.
Recorrido: Frente Fluvial Río Ebro.

18:00 h.
Recorrido de la Narria Cervecera de
LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Bandpor el centro de la ciudad.

19:00 h.
EL CABARET DEL AIRE.
Actúan: BOT PROJECT, MAMEN ALCARAZ,
MIGUEL SOTO, CIRCO DELICIA,
MUMUSIC CIRCUS y MÔ.
Presenta: Jaume Navarro. Plaza Sas.

19:00 h.
Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN
ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE
EN SEIS SEMANAS”.
Funciones: 19:00 y 22:00 h.

19:00 h.
Tertulias con paladar. Sofia (Bulgaria).
Casa de las Culturas y de la Solidaridad
(C/. Palafox, nº. 29).

19:30 h.
XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST
2009”. Parque de Atracciones de
Zaragoza. Atracciones abiertas desde
las 12:00 horas hasta las 24:00 h.

19:30 h.
MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. ENSEMBLE
XXI. JOSÉ ANTONIO CHIC, director. MARÍA
EUGENIA BOIX, soprano. Sala Luís Galve.

19:30 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN.
Actuación de Grupos Noveles Aragón
Radio. A continuación (21:30 h.),
ORQUESTA MONCAYO.
Carpa instalada en c/. Moret.
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

20:00 h.
COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS
PRESENTA LA REVISTA: “SARA MONTIEL
EN PERSONA”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.

20:00 h.
PRODUCCIONES NACHO VILAR. “Business
Class”. Salida: Pº Echegaray y Caballero
(a la altura de La Lonja) (Itinerante).

20:00 h.
ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO.
EL RITMO EN LA MÚSICA.
LATINO: CUMBIA, MAMBO, SALSA,
SON y BOLERO. En las fuentes del Parque
Primo de Rivera.

20:30 h.
XII SEMANA DEL PILAR EN LOS PORCHES
DEL AUDIORAMA. V Ciclo de Jazz en Los
Porches. IBM & Norman Hogue.

20:30 h.
XIV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y
GASTRONOMÍA. Actuación del Grupo
Folklórico “Nova Extella” (Centro
Gallego). Andén peatonal central del Pº.
Fernando El Católico. Casetas abiertas
desde las 11,00 h.
Organiza: Federación de Casas
Regionales y Provinciales de Aragón.

20:30 h.
Partido de Baloncesto. MANN FILTER –
OLESA ESPAÑOL. C.D.M. Siglo XXI.

21:00 h.
FUEGOS ARTIFICIALES. Avda. Cesáreo
Alierta (Pabellón Príncipe Felipe).

21:00 h.
PLAZA DE SAN FELIPE. FOLK:
O’CAROLAN (Aragón).

21:00 h.
RONDA JOTERA. LA FIERA. Recorrido:
Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.

21:00 h.
NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y
COROS CÉLEBRES. BEATRIZ GIMENO,
mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano.
SANTIAGO SÁNCHEZ JERICÓ, tenor.
EDUARDO ALADRÉN, tenor. LUIS
ROMERO, barítono. JORDÁN TEJEDOR,
violín. MIGUEL ÁNGEL TAPIA, piano.
ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO
AMICI MUSICAE DEL AUDITORIO DE
ZARAGOZA. MIGUEL ÁNGEL BERNA.
Colaboración del GRUPO FOLKLÓRICO
“NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart.

21:00 h.
“CABARET-EROS” de Ángel Solo.
Compañía: TEATRO DEL ASTILLERO
(Madrid). Dirección: Antonio López Dávila
y Carlos Rodríguez.
TEATRO DE LA ESTACIÓN (Tte. Coronel
Pueyo, nº. 8-10, local.

21:00 h.
TEATRO ARBOLÉ. TOMATEATRO666 “El espectáculo mental del profesor Vicente”. Parque del Agua Luis Buñuel.

21:00 h.
MÚSICA Y BAILES DEL MUNDO:
Asociación Cultural de Colombia e Iberoamérica “ACULCO” y Asociación Cultural de Inmigrantes Búlgaros de Aragón “BG”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).

21:30 h.
ARAGÓN RADIO presenta: Ganador
Concurso grupos emergentes Aragón
Radio + JUAN PERRO.
Plaza del Pilar (Fuente de Goya)

22:00 h.
Máxima FM Zaragoza presenta: Fiesta MÁXIMA. INDEPENDANCE. En cabina
todos los Dj de Máxima FM. Pº. Independencia.

22:00 h.
Espacio Z VALDESPARTERA. REBUJITOS. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.
PLAZA DE SAN FELIPE. FOLK: FELPEYU (Asturias).

23:00 h.
SKA-P + Disco móvil. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

23:00 h.
RONDA JOTERA. ALMA DE ARAGÓN. Recorrido: Delegación del Gobierno,
D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.

23:00 h.
X Concurso de Emboladores y vacas para el público. Plaza de Toros de Zaragoza.

24:00 h.
RONDA FOLK.
Grupo: BANDA DE GAITAS ARAGONESAS.
Salida: Plaza de San Felipe

Fuente.

Programa del Día 11 de las Fiestas del Pilar 2009.

08:00 h.
Vaquillas en la Plaza de Toros.
08:30 h.
XLIV Trofeo CAI “Ciudad de Zaragoza”
de Patinaje de Velocidad.
Paseo de la Independencia.

09:00 h.
IX Trofeo Fiestas del Pilar de Pádel. Real Zaragoza Club de Tenis. 09:00 y 16:00 h.

09:30 h.
VII Trofeo de Pelota Fiestas del Pilar.
E.M. El Olivar.

10:00 h.
I CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO
VENECIA. Dos categorías senior:
Especialistas y Popular.
Pinares de Venecia. Organiza:
PUERTO VENECIA.

10:00 h.
Misa baturra en la Plaza del Pilar (Escenario Fuente de Goya). Organiza: Federación Interpeñas de Zaragoza.

10:00 h.
CVII Concurso Hípico Nacional CAI
“Ciudad de Zaragoza”.
Club Hípico Doble F. Días 11 y 12.

10:00 h.
XXIV Trofeo Fiestas del Pilar de Piragüismo
– XVI Esteban Celorrio. Río Ebro.

10:30 h.
RASPA DE GATO. Música infantil. PUERTO VENECIA.

10:45 h.
HOMENAJE A LAS HEROÍNAS DE LOS
SITIOS. Plaza del Portillo.
Organiza: Ayuntamiento de Zaragoza
y Asociación Cultural Los Sitios.

11:00 h.
CXXIII CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA en la Sala Mozart del Auditorio.

11:00 h.
COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS.
Salida: Plaza del Pilar (Ayuntamiento).
Recorrido: D. Jaime, Coso, Plaza España,
Pº. Independencia, Albareda,
César Augusto, Predicadores,
Colegio Público Santo Domingo.

11:00 h.
INAUGURACIÓN PARQUE DE LAS MARIONETAS. Compañía EFIMER “El Monstruo”. Actúan: VITA MARCIK, CIVI CIVIAC, TEATRO DE AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍA ELENA, GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL, RETRETE DE DORIAN GRAY, VALERIA GUGLIETTI y LA TOUPINE. Horario de 11:00 a 14:00 h. Quiosco de la música del Parque Primo de Rivera.

11:00 h.
XIX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA
PILAR ‘2009. Talleres de cerámica.
Asociación Profesional de Artesanos de
Aragón. Plaza de los Sitios.
De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.
XVII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR ‘2009. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00
h. y de 17:00 a 21:00 h.

11:00 h.
ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA. Puente 13 de Septiembre del Parque Primo de Rivera. Horarios: de 11:00 a 14:00 h. y de 16:00 a 20:00 h. Organiza: SENDAVIVA.

11:30 h.
INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: PERFUSION, ENVOL, TEATRO ENCANTADO, CIE POPOL y ULIK. Horario de 11:30 a 14:00 h.

11:30 h.
VII Trofeo Fiestas del Pilar de Tiro de Tejo. Parque Castillo Palomar.

11:30 h.
XXVII Concurso Nacional de Recortadores con Anillas. Plaza de Toros de Zaragoza.

11:30 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN.
Baila conmigo infantil.
Carpa instalada en c/. Moret.
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

11:30 h.
FERIA DE MUESTRAS DE ZARAGOZA. Horario: de 11:30 a 20:30 h.

12:00 h.
I CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO VENECIA. Categoría Infantil. Pinares de Venecia. Organiza: PUERTO VENECIA.

12:00 h.
PRODUCCIONES VIRIDIANA “Pienso mesa y digo silla”. Plaza de San Felipe.

12:00 h.
ARTEA “Las legumbres”.
Frente Fluvial Río Ebro (Itinerante).

12:00h.
M. ARMONÍA ARTÍSTICA DE CASETAS
Y A.M. STA. MAGDALENA DE PULPIS
(Castellón).
Frente Fluvial Río Ebro.

12:00h.
TÍTERES DE CACHIPORRA.
El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de
los Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 h.

12:00 h.
Partido de Balonmano:
RÓTULOS PLASNEÓN – LINDUTX BAZTÁN.
C.D.M. Siglo XXI.

13:00 h.
RECEPCIÓN MUNICIPAL A ENTIDADES CIUDADANAS. En el Salón de Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza.

13:00 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN.
Ronda Jotera a cargo de CESFOAR.
A continuación ( 14 h.): Gran Caldereta
de Ternasco de Aragon Carpa instalada
en c/. Moret.
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

17:00 h.
PARQUE DE LAS MARIONETAS. Actúan:
VITA MARCIK, CIVI CIVIAC, TEATRO DE
AUTÓMATAS, CHE Y MOCHE, TÍA ELENA,
GERARDO CAPOBIANCO, FIFTH WHEEL,
RETRETE DE DORIAN GRAY, VALERIA
GUGLIETTI y LA TOUPINE.
Horario de 17:00 a 20:00 h.
Quiosco de la música del Parque
Primo de Rivera.

17:30 h.
INSECTOS Parque Infantil Delicias.
Actúan: ENVOL, CIE POPOL,
TEATRO ENCANTADO, PERFUSION,
ULIK y CHAPERTONS.
Horario de 17:30 a 20:00 h.

17:30 h.
FERIA TAURINA PILAR 2009. Plaza de Toros de Zaragoza.

18:00 h.
LOS MCLOWN “En pie de guerra”. Plaza de San Felipe.

18:00 h.
TIMBALAO. Percusión.
Frente Fluvial Río Ebro (Itinerante).

18:00 h.
Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier Band por el centro de la ciudad.

18:30 h.
IV Carrera de Pollos. Paseo Independencia.

19:00 h.
Teatro Principal. Compañía PENTACIÓN ESPECTÁCULOS ”SEIS CLASES DE BAILE EN SEIS SEMANAS”.

19:30 h.
XVI Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2009”. Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.

19:30 h.
MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2009. CHRISTIAN BADIAN, piano. Sala Luís Galve.

19:30 h.
LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN.
Actuación de Grupos Noveles Aragón
Radio. A continuación (21:30 h.),
Orquesta Alta Tensión.
Carpa instalada en c/. Moret.
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.

20:00 h.
COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS PRESENTA LA REVISTA: “SARA MONTIEL EN PERSONA”. Sala Multiusos del Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.

20:00 h.
“DONNE”. Compañía:
SANTIAGO MELÉNDEZ (Aragón).
Dramaturgia y dirección:
Santiago Meléndez.
TEATRO DE LA ESTACIÓN
(Tte. Coronel Pueyo, nº. 8-10, local.)

20:00 h.
ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO.
EL RITMO EN LA MÚSICA.
LOS CLÁSICOS: RHYTHM&BLUES,
ROCK&ROLL, DISCO y FUNK.
En las fuentes del Parque Primo
de Rivera.

20:30 h.
XIV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de Grupo Folklórico “La Espiga” (Castilla y León).
Andén peatonal central del Pº. Fernando El Católico. Casetas abiertas desde las 11,00 h. Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.

21:00 h.
CADENA 100 presenta “ COTI + ALEX UBAGO + NENA DACONTE”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).

21:00 h.
TEATRO DEL TEMPLE “El Buscón”. Plaza de San Felipe.

21:00 h.
TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWNS “Mcmix”. Parque del Agua Luis Buñuel.

22:00 h.
Espacio Z VALDESPARTERA.
EL CANTO DEL LOCO + HOMBRES G.
Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.

22:00 h.
FONDO FLAMENCO. Pabellón Príncipe Felipe.

22:30 h.
PITINGO presenta “Soulería”. Sala Mozart del Auditorio.

23:00 h.
LA EXCEPCIÓN + Disco móvil. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

23:00 h.
RONDA JOTERA. BRAVURA ARAGONESA. Recorrido: Delegación del Gobierno,
D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.

23:00 h.
Desencajonamiento de toros y especial arte francés con Toro Embolado. Plaza de Toros de Zaragoza.

24:00 h.
RONDA JOTERA. LOS BATURROS. Recorrido: Delegación del Gobierno,
D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.