Desde esta web: http://www.mp3-to-m4r.net/ podemos crear Ringtones (mp3 a m4r) para nuestro iPhone.

Después tan solo tenemos que descargar el m4r generado y añadirlo a nuestro iTunes.

También podemos hacer lo siguiente:

Por SSH al iPhone a /var/stash/ringtones.xxxx y copiar la canción convertida.

Finalmente reiniciar nuestro iPhone.