Ya tenemos disponible la versión 2.7 de nuestro querido WordPress.

Lo podemos hacer a lo bruto. Desde consola:

wget http://es.wordpress.org/wordpress-2.7-es_ES.zip
unzip wordpress-2.7-es_ES.zip
\cp -rf wordpress/* /nuestrodominio/www/

O como deberíamos, siguiendo los pasos de este manual:

Actualizar wordpress a la última versión.